1
00:00:22,017 --> 00:00:24,217
-De qualquer forma.
-Vamos trabalhar e parar de brincar.
2
00:00:24,217 --> 00:00:26,457
Então, na sexta-feira, 15 de fevereiro de 2019,
3
00:00:26,457 --> 00:00:29,757
estamos de volta aqui na Rádio APM e
estão dedicando o programa a Donald Trump.
4
00:00:29,897 --> 00:00:32,997
Porque nosso amigo Donald
Trump diz que quer declarar
5
00:00:33,097 --> 00:00:36,797
uma emergência nacional para que ele possa começar
construindo o muro na fronteira com o México!
6
00:00:36,937 --> 00:00:39,817
O fato é que o Presidente da
os Estados Unidos precisam de 5,7 bilhões
7
00:00:39,817 --> 00:00:41,257
para começar a construir o muro.
8
00:00:41,257 --> 00:00:43,577
Este homem sabe muito sobre
dinheiro, e se ele disser isso...
9
00:00:43,577 --> 00:00:44,777
Sim, ele não pode estar longe.
10
00:00:44,857 --> 00:00:47,417
Bem, você sabe, todos juntos
de nós poderíamos iniciar um crowdfunding
11
00:00:47,417 --> 00:00:49,697
doe o que pudermos para o muro de Trump.
12
00:00:49,697 --> 00:00:53,197
-Um euro, dois, cem...
-Terminal 1, 2...?
13
00:00:53,537 --> 00:00:55,357
-Terminal 1.
-Qual companhia aérea?
14
00:00:56,497 --> 00:00:57,497
Voo aéreo.
15
00:00:57,937 --> 00:00:59,137
Agora, as notícias de hoje.
16
00:01:26,337 --> 00:01:28,337
- O que há de errado?
- Acho que esqueci...
17
00:01:28,937 --> 00:01:30,637
- Seu o quê?
- Meu passaporte.
18
00:01:30,697 --> 00:01:32,497
Você pode parar um segundo, por favor?
19
00:01:35,937 --> 00:01:38,537
- Verifique isso...
- Ok, entendi.
20
00:01:38,537 --> 00:01:39,737
- Sim?
- Encontrei.
21
00:01:40,537 --> 00:01:41,737
- Continue?
- Sim, sim.
22
00:01:55,417 --> 00:01:56,417
Olá, pai!
23
00:01:56,897 --> 00:01:59,497
Sim, sim, estamos a caminho.
Está tudo pronto.
24
00:02:00,577 --> 00:02:02,177
Pai, voltaremos todos os anos.
25
00:02:02,777 --> 00:02:04,177
Diga oi para eles.
26
00:02:04,737 --> 00:02:06,337
Diego também diz olá.
27
00:02:07,010 --> 00:02:08,828
Ok, te ligo quando chegarmos.
28
00:02:08,897 --> 00:02:10,397
Amo você. Eu também.
29
00:02:11,417 --> 00:02:12,417
Tchau.
30
00:02:13,257 --> 00:02:15,657
Sim, estamos. Estamos ligados
nosso caminho para o aeroporto.
31
00:02:15,897 --> 00:02:17,397
Te ligo quando chegar aí.
32
00:02:25,517 --> 00:02:26,517
Obrigado.
33
00:03:43,617 --> 00:03:44,817
Porra, inferno...
34
00:04:53,217 --> 00:04:55,217
Ari! Então, nós apenas...
35
00:04:55,697 --> 00:04:59,497
desembarcamos em Nova York e agora temos
cerca de 2 horas ou mais para nossa conexão
36
00:04:59,657 --> 00:05:01,457
para Miami. E de qualquer forma, nós vamos...
37
00:05:02,057 --> 00:05:06,557
colocaremos você na lista de todas as pessoas
que virá nos visitar. Então...
38
00:05:07,057 --> 00:05:10,657
Espero que Sergi esteja bem. Dê a ele um
beijo e espero que Bernat se sinta melhor.
39
00:05:10,897 --> 00:05:13,797
E falo com você quando chegar, ok?
40
00:05:14,537 --> 00:05:15,737
Beijos! Amo você.
41
00:05:37,885 --> 00:05:40,028
Fique no fim da fila.
42
00:05:46,097 --> 00:05:47,297
Você tem a água?
43
00:05:50,817 --> 00:05:52,217
-Estou morrendo de fome.
-Sim...
44
00:06:05,097 --> 00:06:07,097
Você tem o formulário ou eu o guardei?
45
00:06:08,337 --> 00:06:10,637
Você guardou. Olhe em seus bolsos.
46
00:06:10,697 --> 00:06:12,197
Não, não. Nós perdemos isso.
47
00:06:13,457 --> 00:06:14,757
Não. Você perdeu.
48
00:06:15,330 --> 00:06:18,920
Ouça, ali, onde fica a linha
começa, há muito para preencher.
49
00:06:19,457 --> 00:06:20,857
Obrigado. Espere, segure isso.
50
00:06:21,577 --> 00:06:22,677
Segure isso para mim.
51
00:06:30,137 --> 00:06:32,137
-Você precisa de ajuda com isso?
-Não!
52
00:06:32,657 --> 00:06:33,857
Não se preocupe com isso.
53
00:06:34,457 --> 00:06:35,657
Eu posso fazer isso.
54
00:06:56,850 --> 00:06:58,771
Você veio de Barcelona?
55
00:06:59,137 --> 00:07:00,137
Sim.
56
00:07:03,490 --> 00:07:05,417
Você fala catalão muito bem.
57
00:07:07,537 --> 00:07:09,337
Eu tenho um professor muito bom.
58
00:07:09,857 --> 00:07:12,057
Sim. Eu pensei ter visto
vocês estão no avião.
59
00:07:33,457 --> 00:07:34,657
Intimidante, não é?
60
00:07:39,457 --> 00:07:41,057
Eu disse que é absolutamente assustador.
61
00:07:43,337 --> 00:07:44,737
Você é latino, certo?
62
00:07:47,457 --> 00:07:48,457
Sim.
63
00:07:49,457 --> 00:07:50,457
O formulário.
64
00:07:51,497 --> 00:07:53,197
Pronto para ir. Você tem a caneta?
65
00:07:53,537 --> 00:07:54,937
Não, não. Eu não tenho caneta.
66
00:07:55,337 --> 00:07:57,537
-Com licença. Você tem uma caneta?
-Sim, claro.
67
00:07:58,017 --> 00:07:59,017
Obrigado.
68
00:08:04,017 --> 00:08:07,017
Fruta... não. Legumes não.
69
00:08:10,457 --> 00:08:12,257
Animais não.
70
00:08:13,177 --> 00:08:15,577
10.000 euros em dinheiro. Não.
71
00:08:15,897 --> 00:08:17,897
Espero que consigamos o cara no número 18.
72
00:08:18,777 --> 00:08:22,477
Como nos declaramos aqui?
Moradores ou visitantes?
73
00:08:23,337 --> 00:08:25,837
-Deixe em branco. Sim, deixe em branco.
-Desculpe.
74
00:08:25,897 --> 00:08:27,997
-Você pode devolver quando chegarmos.
-Tudo bem. Obrigado.
75
00:08:28,017 --> 00:08:29,217
-De nada.
-Obrigado.
76
00:08:31,257 --> 00:08:32,257
Ok...
77
00:08:39,737 --> 00:08:41,937
Família... dois. OK.
78
00:08:44,137 --> 00:08:45,137
Finalizado!
79
00:08:46,657 --> 00:08:48,257
Tudo feito. O que você estava dizendo?
80
00:08:49,017 --> 00:08:51,017
Espero que consigamos o cara no número 18.
81
00:08:58,822 --> 00:09:00,410
Número 18, vamos lá...
82
00:09:03,542 --> 00:09:06,108
Olá, bom dia.
-Olá. Oi.
83
00:09:08,497 --> 00:09:10,428
Senhor, você poderia anotar isso?
84
00:09:15,417 --> 00:09:17,771
Passaportes, por favor.
85
00:09:18,371 --> 00:09:20,200
Passaporte, senhor, por favor.
86
00:09:29,765 --> 00:09:31,611
Você é parente?
-Sim.
87
00:09:31,634 --> 00:09:34,582
Estamos com nossos vistos de imigrante.
88
00:09:44,257 --> 00:09:48,560
Senhor, você poderia colocar suas quatro mãos direitas
dedos na digitalização para mim, por favor?
89
00:09:56,228 --> 00:09:59,051
Você poderia tentar de novo?
- Sim.
90
00:10:04,622 --> 00:10:07,600
Tudo bem. Agora seu polegar direito.
91
00:10:13,520 --> 00:10:15,108
Agora sua mão esquerda.
92
00:10:20,405 --> 00:10:22,314
Agora seu polegar esquerdo.
93
00:10:24,497 --> 00:10:27,514
Tudo bem. Olhe na câmera para mim, por favor.
94
00:10:32,171 --> 00:10:33,731
OK.
95
00:11:18,285 --> 00:11:21,554
Agora você sente falta, a mesma coisa.
Mão direita.
96
00:11:22,480 --> 00:11:24,382
Tudo bem, agora seu polegar direito.
97
00:11:25,822 --> 00:11:27,622
Agora, a outra mão.
98
00:11:29,851 --> 00:11:31,497
Agora o polegar.
99
00:11:32,514 --> 00:11:35,268
OK. Olhe para a câmera para mim, por favor.
100
00:12:00,885 --> 00:12:03,862
Me siga.
- Está tudo bem?
101
00:12:05,091 --> 00:12:06,845
Por favor, siga-me.
102
00:12:18,217 --> 00:12:21,017
Talvez eles só queiram
verifique nossos vistos e pronto.
103
00:12:31,125 --> 00:12:33,428
Desculpe, para onde estamos indo?
104
00:12:33,468 --> 00:12:35,420
O especial secundário.
105
00:12:59,165 --> 00:13:01,217
Sente-se aqui, por favor.
106
00:13:13,497 --> 00:13:15,497
Temos que perguntar a eles o que está acontecendo.
107
00:13:17,737 --> 00:13:18,737
Sim.
108
00:13:20,497 --> 00:13:21,997
-Vamos fazê-lo?
-Espere.
109
00:13:34,914 --> 00:13:37,194
Olá senhor, desculpe...
110
00:13:37,520 --> 00:13:39,331
Isso vai demorar?
111
00:13:39,377 --> 00:13:41,497
Temos um vôo de conexão para Miami.
112
00:13:41,914 --> 00:13:43,811
Todo mundo tem um voo de conexão.
113
00:13:43,845 --> 00:13:45,810
Por favor, sente-se.
114
00:13:46,205 --> 00:13:47,680
Certo.
115
00:13:59,250 --> 00:14:01,400
Não teremos tempo de ver meu irmão.
116
00:14:01,570 --> 00:14:04,577
O vôo não sai
por mais duas horas.
117
00:14:05,074 --> 00:14:07,090
Sim, mas ele está nos esperando lá fora.
118
00:14:07,137 --> 00:14:08,337
Vou ligar para ele.
119
00:14:14,354 --> 00:14:17,737
Senhor! Não há telefones aqui.
120
00:14:17,777 --> 00:14:18,877
O que ela disse?
121
00:14:18,897 --> 00:14:21,188
Sinto muito, não há telefones? OK.
122
00:14:33,102 --> 00:14:35,251
Sr. Bucher, pode vir aqui, por favor?
123
00:14:42,942 --> 00:14:47,220
Por que você está viajando com tanta bagagem?
Estou trazendo presentes para minha família.
124
00:14:47,314 --> 00:14:49,410
Quanto tempo você acha que eles vão nos manter aqui?
125
00:14:50,857 --> 00:14:52,257
Eu não acho que vai demorar muito.
126
00:14:54,410 --> 00:14:58,085
Merda, você estava certo. Nós deveríamos
comeu alguma coisa.
127
00:14:59,137 --> 00:15:00,537
Estou sempre certo.
128
00:15:06,160 --> 00:15:08,440
Desculpe...
- Sim.
129
00:15:08,594 --> 00:15:10,594
Há quanto tempo você está esperando aqui?
130
00:15:10,857 --> 00:15:14,040
Cerca de... três capítulos
- O quê?
131
00:15:15,308 --> 00:15:17,325
Três horas.
132
00:15:22,497 --> 00:15:24,251
Obrigado.
133
00:15:28,610 --> 00:15:30,234
Temos uma hora e meia.
134
00:15:36,297 --> 00:15:37,497
-Ei.
-O que você está fazendo?
135
00:15:54,737 --> 00:15:55,937
Você está bem?
136
00:15:57,457 --> 00:15:58,457
Sim.
137
00:16:00,245 --> 00:16:03,314
Sr. Hernandez, senhorita Pamies.
138
00:16:07,805 --> 00:16:09,525
Qual é o propósito da sua visita?
139
00:16:09,565 --> 00:16:11,520
Estamos nos mudando para cá.
- OK.
140
00:16:11,714 --> 00:16:15,582
E nós temos nosso imigrante
vistos aprovados na Espanha.
141
00:16:16,137 --> 00:16:19,068
E você voou direto da Espanha?
- Sim.
142
00:16:19,240 --> 00:16:22,222
Portanto, não há voos de conexão.
-Ah, bem...
143
00:16:22,262 --> 00:16:25,714
Fizemos Barcelona Madrid, Madrid Nova York.
144
00:16:25,817 --> 00:16:28,417
OK, então você voou direto da Espanha.
145
00:16:29,194 --> 00:16:31,102
Sim.
- Isso é tudo que peço.
146
00:16:31,211 --> 00:16:33,377
Quem comprou os ingressos?
- Nós fizemos.
147
00:16:33,370 --> 00:16:34,662
Onde?
148
00:16:34,805 --> 00:16:36,851
Internet
- Ok
149
00:16:36,920 --> 00:16:38,714
Sente-se, por favor. Obrigado.
150
00:16:41,365 --> 00:16:44,388
Desculpe, há algum lugar para conseguir comida?
151
00:16:44,560 --> 00:16:46,731
Não, senhora.
- Água?
152
00:16:46,794 --> 00:16:48,165
Não.
153
00:16:57,130 --> 00:16:59,240
É melhor não ficar perguntando.
154
00:16:59,737 --> 00:17:01,937
-Quanto menos reclamarmos, melhor.
-Por que?
155
00:17:02,017 --> 00:17:03,817
Porque se eles ficarem chateados, eles te ferram.
156
00:17:03,817 --> 00:17:06,517
Bem, se eles me irritarem, eu posso
estrague-os ainda mais.
157
00:17:06,537 --> 00:17:10,137
Não, porra. Apenas espere.
Temos que ver o quadro geral.
158
00:17:10,130 --> 00:17:13,760
Mas se eles vão nos manter aqui por
cinco horas, pelo menos eles poderiam nos dizer.
159
00:17:13,810 --> 00:17:16,588
No mínimo deveríamos
sabe o que está acontecendo.
160
00:17:17,017 --> 00:17:18,017
Bem, é simples.
161
00:17:18,817 --> 00:17:21,217
Eles verificam as informações.
Você tem que esperar aqui.
162
00:17:21,770 --> 00:17:24,914
Então eles te chamam para a mesa
para fazer algumas perguntas.
163
00:17:24,937 --> 00:17:26,137
E é isso.
164
00:17:26,890 --> 00:17:29,497
Mas se você deixá-los desconfortáveis...
165
00:17:29,657 --> 00:17:31,257
eles podem ser um pé no saco.
166
00:17:32,090 --> 00:17:34,537
Você quer dizer ainda mais chato?
167
00:17:36,377 --> 00:17:37,777
Isso é bem-vindo!
168
00:17:40,691 --> 00:17:43,805
Senhora, senhor, siga-me.
169
00:17:44,308 --> 00:17:46,320
Vamos.
170
00:18:07,788 --> 00:18:10,754
Senhora, sente-se.
171
00:18:11,742 --> 00:18:14,497
Você, coloque sua bagagem na mesa.
172
00:18:24,657 --> 00:18:26,971
Você pode abri-lo?
- Sim.
173
00:18:33,605 --> 00:18:35,382
Quem fez essa mala?
174
00:18:35,380 --> 00:18:37,480
Meu. Bem... nós.
175
00:18:50,994 --> 00:18:54,445
O que é aquilo?
- Verificação de rotina.
176
00:18:59,491 --> 00:19:03,102
Você tem algum dispositivo com você?
iPad, celular...
177
00:19:03,417 --> 00:19:06,114
Se eu tivesse meu celular...
- Você pode desligá-lo?
178
00:19:06,114 --> 00:19:08,110
Coloque-o na bagagem de mão e tranque-o.
179
00:19:08,817 --> 00:19:11,514
Alguém está esperando por nós lá fora.
180
00:19:11,685 --> 00:19:13,680
Temos que avisá-los que estamos aqui.
181
00:19:14,571 --> 00:19:16,771
O seu destino final é a cidade de Nova York?
182
00:19:16,982 --> 00:19:18,770
Não, é Miami.
183
00:19:19,102 --> 00:19:21,577
Então por que alguém está esperando por você aqui?
184
00:19:21,965 --> 00:19:26,108
Bem, é meu irmão.
- Queremos dizer oi antes de voarmos para Miami.
185
00:19:26,622 --> 00:19:30,045
Você sabe quanto tempo leva para sair e voltar pela segurança?
186
00:19:31,554 --> 00:19:34,920
Você pode guardar seu celular e bagagem, por favor.
187
00:19:51,857 --> 00:19:53,697
Senhor, sente-se.
188
00:19:53,834 --> 00:19:56,634
Senhora, você pode trazer a sua?
189
00:20:13,348 --> 00:20:16,051
Quem embalou esta bagagem de mão?
- Meu.
190
00:20:16,720 --> 00:20:19,280
Você ou os dois?
- Meu.
191
00:20:24,925 --> 00:20:26,742
Ler muito?
192
00:20:27,331 --> 00:20:29,640
Sim, isso é um problema?
193
00:20:34,240 --> 00:20:36,051
O que é isso?
194
00:20:36,942 --> 00:20:38,622
Meu remédio.
195
00:20:39,034 --> 00:20:42,302
E isso?
- Minhas injeções de insulina.
196
00:20:42,674 --> 00:20:45,171
Eu sou diabético.
197
00:20:45,937 --> 00:20:47,137
O que ele está fazendo?
198
00:20:48,062 --> 00:20:49,480
Eu não posso acreditar.
199
00:20:54,777 --> 00:20:55,977
Estou pirando.
200
00:20:59,497 --> 00:21:01,508
Senhora, celular.
201
00:21:09,937 --> 00:21:11,137
Ótimo.
202
00:21:19,897 --> 00:21:21,222
E isso?
203
00:21:21,220 --> 00:21:23,502
Este é o saco aberto.
204
00:21:23,942 --> 00:21:25,920
Temos todos os papéis aqui.
205
00:21:25,920 --> 00:21:27,920
Deixe-me ver.
206
00:21:41,302 --> 00:21:43,331
Senhora. Sente-se.
207
00:21:53,325 --> 00:21:56,297
Aqui. Aqui aqui.
208
00:22:00,171 --> 00:22:02,874
Vamos. Aqui.
209
00:22:07,605 --> 00:22:10,308
Sr. Hernandez, pode vir aqui, por favor.
210
00:22:12,851 --> 00:22:17,422
Alguém lhe entregou algo no avião
ou algum ponto no ar?
211
00:22:17,937 --> 00:22:19,565
Não.
- Vire-se, por favor.
212
00:22:19,594 --> 00:22:22,640
Alguém lhe entregou algo no avião ou no aeroporto?
213
00:22:22,640 --> 00:22:23,714
Não.
214
00:22:31,880 --> 00:22:34,360
Vire-se.
215
00:22:39,971 --> 00:22:41,657
Vire-se, por favor.
216
00:22:50,160 --> 00:22:51,805
Vocês dois podem sentar agora.
217
00:23:00,788 --> 00:23:02,491
Vamos.
218
00:23:03,234 --> 00:23:06,188
Espere aqui, um oficial estará com você em breve.
219
00:23:13,217 --> 00:23:15,717
- Isso não é normal, é?
- Não.
220
00:23:17,210 --> 00:23:19,840
Por que eles estão nos revistando assim?
221
00:23:20,290 --> 00:23:23,765
O advogado disse que eles poderiam nos perguntar
mais perguntas, mas não foda tudo isso.
222
00:23:23,817 --> 00:23:26,817
Não sei. Eu nunca estive
procurei assim na minha vida.
223
00:23:27,457 --> 00:23:28,657
Na minha vida!
224
00:23:28,730 --> 00:23:31,480
Talvez seja por causa do seu passaporte perdido.
225
00:23:31,777 --> 00:23:33,277
-"Roubado".
-Bem...
226
00:23:33,297 --> 00:23:35,297
Não, mas isso supostamente foi resolvido.
227
00:23:35,377 --> 00:23:36,577
Não sei.
228
00:23:54,617 --> 00:23:56,617
Você acha que estamos sendo filmados?
229
00:23:57,377 --> 00:23:58,377
Não.
230
00:23:58,577 --> 00:23:59,777
Acho que não.
231
00:24:04,330 --> 00:24:06,600
Mas ei, eles podem nos filmar se quiserem.
232
00:24:06,657 --> 00:24:08,157
Eu não dou a mínima!
233
00:24:09,930 --> 00:24:13,051
Você não deixou um baseado em algum lugar
em você ou em qualquer outra coisa, certo?
234
00:24:13,097 --> 00:24:14,097
Não.
235
00:24:19,194 --> 00:24:20,897
Diego Hernández?
236
00:24:21,457 --> 00:24:23,165
Senhorita. Sente-se.
237
00:24:38,577 --> 00:24:40,205
Então...
238
00:24:40,205 --> 00:24:42,200
Diego Hernández
239
00:24:42,531 --> 00:24:45,342
Nasceu em 14 de julho de 1981 na Venezuela?
240
00:24:45,340 --> 00:24:46,600
Sim.
241
00:24:47,977 --> 00:24:51,308
Pamies. Pamies Baseras?
242
00:24:51,300 --> 00:24:53,582
Nasceu na Espanha.
- Barcelona.
243
00:24:55,580 --> 00:24:57,131
Sim.
244
00:24:58,291 --> 00:25:01,480
Você tem seus exames médicos e documentos com você?
245
00:25:01,480 --> 00:25:03,245
Desculpe, mas temos um voo de conexão.
246
00:25:03,291 --> 00:25:06,120
Deveríamos estar indo para o portão de embarque agora.
247
00:25:07,091 --> 00:25:11,057
Também temos alguém lá fora esperando por nós.
248
00:25:12,114 --> 00:25:15,994
Então você tem um voo de conexão ou alguém esperando por você.
- Qual deles?
249
00:25:15,994 --> 00:25:17,990
Bem, ambos.
250
00:25:18,674 --> 00:25:20,914
Eu não me preocuparia com nenhum deles agora.
251
00:25:20,914 --> 00:25:22,910
Você pode me passar seus exames médicos?
252
00:25:22,910 --> 00:25:25,640
Sr. Hernandez primeiro.
- Sim.
253
00:25:30,577 --> 00:25:33,862
Agora, sua senhorita Pamies, por favor.
254
00:25:35,860 --> 00:25:38,600
Você tem algum passaporte anterior com você?
255
00:25:39,257 --> 00:25:40,382
Eu não.
256
00:25:40,657 --> 00:25:41,857
Você os pegou?
257
00:25:49,657 --> 00:25:52,514
Entradas nos Estados Unidos nos últimos 10 anos?
258
00:25:55,451 --> 00:25:56,834
Sim.
259
00:25:58,245 --> 00:26:00,788
Países visitados nos últimos 10 anos?
260
00:26:03,394 --> 00:26:05,651
Está no mesmo papel.
261
00:26:06,691 --> 00:26:09,862
Eles deveriam estar em dois papéis diferentes.
E então você sabe.
262
00:26:12,022 --> 00:26:14,468
Contas de mídia social e nomes de usuário.
263
00:26:14,460 --> 00:26:15,914
Sim.
264
00:26:19,622 --> 00:26:22,845
Você é Hernandez Armas, nascido em 14 de julho de 1981?
265
00:26:24,102 --> 00:26:25,651
Sim.
266
00:26:26,770 --> 00:26:30,348
O que há de errado com esta senhora, ela é
vai ferrar com a gente só porque?
267
00:26:30,462 --> 00:26:33,530
Quantas vezes nós
tem que passar por isso?
268
00:26:35,377 --> 00:26:37,377
Quantas vezes forem necessárias.
269
00:26:45,690 --> 00:26:49,274
Certo, desculpe, mas o que não entendemos
é por isso que temos que passar por isso,
270
00:26:49,330 --> 00:26:51,977
repetindo tudo de novo e de novo.
271
00:26:52,810 --> 00:26:57,022
Para seu próprio interesse, eu recomendo que você
responda às perguntas que você fez aqui.
272
00:26:57,130 --> 00:27:00,445
E eu te lembro que mentir
neste país é um crime.
273
00:27:01,210 --> 00:27:03,622
Sr. Hernández, você
tem outra nacionalidade?
274
00:27:03,657 --> 00:27:04,657
Não.
275
00:27:05,617 --> 00:27:07,317
Qual é o seu estatuto jurídico em Espanha?
276
00:27:07,450 --> 00:27:10,897
Tenho uma autorização de residência como
o parceiro de um membro da UE.
277
00:27:11,417 --> 00:27:12,517
E isso é tudo.
278
00:27:12,697 --> 00:27:14,697
Solicitei a nacionalidade espanhola.
279
00:27:14,777 --> 00:27:16,677
-E você recebeu uma resposta?
-Ainda não.
280
00:27:16,777 --> 00:27:19,777
E você não precisa estar
Espanha para concluir este processo?
281
00:27:21,097 --> 00:27:23,797
-Sim.
-Então, você está desistindo dessa oportunidade?
282
00:27:23,857 --> 00:27:26,357
É que tivemos um
prazo para vir aqui.
283
00:27:27,257 --> 00:27:28,457
O que isso significa?
284
00:27:29,170 --> 00:27:32,560
Bem, isso eu terei que continuar
o processo a partir daqui.
285
00:27:32,617 --> 00:27:33,817
Isso pode ser feito?
286
00:27:35,137 --> 00:27:36,337
Espero que sim.
287
00:27:38,697 --> 00:27:39,897
E você é parceiro dele?
288
00:27:40,177 --> 00:27:41,177
Sim.
289
00:27:42,097 --> 00:27:44,097
- Elena Pàmies, nascida na Espanha...
- Pamies.
290
00:27:44,177 --> 00:27:46,377
- 4 de dezembro de 1987.
- Em Barcelona.
291
00:27:46,737 --> 00:27:51,017
Você recebeu este Visto de Diversidade porque
você se inscreveu na loteria do Green Card dos EUA.
292
00:27:51,097 --> 00:27:52,497
- Correto?
- Correto.
293
00:27:52,697 --> 00:27:54,097
- Quem foi o vencedor?
- Meu.
294
00:27:54,250 --> 00:27:56,600
- Desculpe. Posso pegar um pouco de água?
- E você se inscreveu também?
295
00:27:56,628 --> 00:27:57,702
Sim.
296
00:27:59,137 --> 00:28:01,137
- Mas você não ganhou.
- Não.
297
00:28:01,297 --> 00:28:04,297
Esta foi sua primeira vez
solicitando a loteria de vistos?
298
00:28:05,257 --> 00:28:06,657
- Sim, para mim sim.
- Não para mim.
299
00:28:06,730 --> 00:28:08,702
Em quais anos você se inscreveu?
300
00:28:09,748 --> 00:28:10,810
Este ano.
301
00:28:11,337 --> 00:28:15,937
Em 2012 e no primeiro
vez em 2008, eu acho.
302
00:28:16,228 --> 00:28:17,965
Terceira vez é o charme.
303
00:28:19,468 --> 00:28:21,302
Você realmente quer vir para os EUA, hein?
304
00:28:21,337 --> 00:28:22,537
Não importa o que aconteça.
305
00:28:26,770 --> 00:28:30,274
O que outros membros da família
solicitou este visto?
306
00:28:30,377 --> 00:28:32,377
Meu pai e minha irmã.
307
00:28:33,017 --> 00:28:35,217
- E algum deles ganhou o visto?
- Não.
308
00:28:37,250 --> 00:28:38,657
Você é casado?
309
00:28:39,537 --> 00:28:41,737
Não, somos parceiros domésticos.
310
00:28:42,010 --> 00:28:44,565
- Você é o quê?
- Parceiros nacionais.
311
00:28:44,617 --> 00:28:46,817
- Exatamente.
- E por que você não é casado?
312
00:28:48,017 --> 00:28:49,817
Bem... Para quê?
313
00:28:52,497 --> 00:28:54,297
Quando você assinou sua união civil?
314
00:28:55,177 --> 00:28:56,677
- Há dois anos.
- Isso mesmo.
315
00:28:57,457 --> 00:28:58,857
Você tem parentes aqui?
316
00:28:59,770 --> 00:29:03,028
Minha tia e meu tio e um
meio-irmão aqui em Nova York.
317
00:29:03,210 --> 00:29:04,908
E eles são cidadãos americanos?
318
00:29:05,017 --> 00:29:07,517
Minha tia e meu tio são.
Meu irmão ainda não.
319
00:29:08,057 --> 00:29:09,257
E você, Sra. Pàmies?
320
00:29:09,857 --> 00:29:11,057
Não, ninguém.
321
00:29:12,337 --> 00:29:14,137
- Você é dançarina?
- Sim.
322
00:29:14,497 --> 00:29:15,697
Onde você treinou?
323
00:29:16,377 --> 00:29:17,577
Em Bruxelas.
324
00:29:18,330 --> 00:29:19,897
Quanto tempo você esteve em Bruxelas?
325
00:29:19,937 --> 00:29:21,137
Três anos.
326
00:29:21,490 --> 00:29:24,131
Tem muitos imigrantes lá, certo?
327
00:29:24,857 --> 00:29:26,057
Sim.
328
00:29:27,057 --> 00:29:29,057
Então você é um urbanista?
329
00:29:29,617 --> 00:29:30,817
Isso mesmo.
330
00:29:31,450 --> 00:29:33,782
De acordo com os dados que
tem aqui, nós reunimos isso...
331
00:29:33,810 --> 00:29:36,914
quando este procedimento foi aprovado,
você estava desempregado.
332
00:29:37,177 --> 00:29:38,177
Sim.
333
00:29:38,617 --> 00:29:40,817
- E você?
- Não, não. Eu tinha um emprego.
334
00:29:41,537 --> 00:29:42,737
Fazendo o quê?
335
00:29:43,697 --> 00:29:45,197
Eu era professor.
336
00:29:46,097 --> 00:29:48,097
- Ensinando o quê?
- Dança.
337
00:29:49,257 --> 00:29:50,257
Onde?
338
00:29:50,417 --> 00:29:52,417
Em Barcelona, numa escola de dança.
339
00:29:54,057 --> 00:29:55,557
Quem você ensinou?
340
00:29:56,577 --> 00:29:58,977
Crianças, crianças pequenas.
341
00:30:07,577 --> 00:30:09,377
Por que você decidiu vir para cá?
342
00:30:10,897 --> 00:30:12,297
- Bem...
- Para trabalhar.
343
00:30:13,257 --> 00:30:16,257
Por que não outro país europeu,
não é mais fácil para você?
344
00:30:17,010 --> 00:30:20,280
Bem, queríamos tentar
em algum lugar fora da Europa.
345
00:30:20,417 --> 00:30:21,617
E o Canadá?
346
00:30:22,257 --> 00:30:26,257
Austrália, até. Existem alguns
bons programas para casais estrangeiros.
347
00:30:27,297 --> 00:30:30,897
Bem, como um jovem casal, nós
preferi tentar algo aqui.
348
00:30:31,337 --> 00:30:34,537
32 e 38 anos não é
considerado um jovem casal aqui.
349
00:30:35,777 --> 00:30:39,777
Então, você acha que é mais fácil conseguir um emprego
nos Estados Unidos do que na Espanha?
350
00:30:39,937 --> 00:30:44,737
Eu sei que minhas qualificações profissionais seriam
muito mais valorizado aqui do que na Espanha.
351
00:30:44,737 --> 00:30:47,537
Mas pelo que vejo aqui,
você não tem nenhum documento
352
00:30:47,617 --> 00:30:50,117
indicando que você tem
uma oferta de emprego ou patrocinador.
353
00:30:50,217 --> 00:30:54,217
- Eu tenho uma... eu tenho uma oferta e...
- Você tem alguma coisa por escrito?
354
00:30:55,177 --> 00:30:56,177
Não.
355
00:30:56,817 --> 00:30:58,817
Então, você não tem contrato nem nada.
356
00:30:58,857 --> 00:31:01,257
Não, mas vou encontrá-lo na próxima semana.
357
00:31:01,697 --> 00:31:05,297
Eu lembro que você não é
oficialmente nos Estados Unidos ainda.
358
00:31:05,857 --> 00:31:08,057
Mesmo que você tenha ganhado o Visto de Loteria,
359
00:31:08,257 --> 00:31:10,477
esta entrevista tem a última palavra.
360
00:31:12,377 --> 00:31:13,877
E a decisão cabe a mim.
361
00:31:18,250 --> 00:31:19,828
Qual é a sua cidade de destino final?
362
00:31:19,890 --> 00:31:22,165
Nosso destino final é Miami.
363
00:31:24,137 --> 00:31:25,337
E depois disso?
364
00:31:27,177 --> 00:31:29,277
Não, a ideia é ficar em Miami.
365
00:31:29,297 --> 00:31:32,897
Se Miami não der certo, pensamos
talvez Nova York ou Filadélfia.
366
00:31:33,017 --> 00:31:34,217
Ou São Francisco...
367
00:31:35,217 --> 00:31:36,217
Ou São...
368
00:31:36,497 --> 00:31:40,697
Você está ciente de quão longe e
diferentes essas cidades são umas das outras?
369
00:31:41,337 --> 00:31:42,337
Sim.
370
00:31:43,017 --> 00:31:45,517
Bem, estamos abertos a todas as opções.
371
00:31:46,897 --> 00:31:48,097
E por que Miami?
372
00:31:48,417 --> 00:31:50,017
Minha tia e meu tio estão lá.
373
00:31:52,137 --> 00:31:55,037
Você me deu o documento
com seu saldo bancário?
374
00:31:55,217 --> 00:31:56,417
Está bem aqui.
375
00:31:59,457 --> 00:32:01,457
- Tínhamos uma cópia... aqui está.
- Sim.
376
00:32:10,137 --> 00:32:11,637
Isso é tudo que você tem?
377
00:32:12,417 --> 00:32:13,417
Sim.
378
00:32:13,657 --> 00:32:15,457
Consideramos que é suficiente.
379
00:32:15,697 --> 00:32:19,297
Você tem alguma propriedade em seu nome,
na Espanha, Venezuela?
380
00:32:19,577 --> 00:32:20,777
Algum outro país?
381
00:32:21,097 --> 00:32:22,097
Não.
382
00:32:22,617 --> 00:32:24,417
- Um carro?
- Não.
383
00:32:25,377 --> 00:32:26,577
Nada em seu nome?
384
00:32:33,577 --> 00:32:35,377
Nós temos um cachorro.
385
00:32:37,217 --> 00:32:38,417
Está com você aqui?
386
00:32:39,537 --> 00:32:40,537
Agora não.
387
00:32:44,697 --> 00:32:46,497
Você já teve um visto negado?
388
00:32:46,657 --> 00:32:47,857
Para os Estados Unidos?
389
00:32:49,337 --> 00:32:50,337
Sim.
390
00:32:51,017 --> 00:32:53,517
Um visto de habilidade extraordinária.
391
00:32:54,170 --> 00:32:55,960
E que razão eles te deram?
392
00:32:56,017 --> 00:32:58,017
Não sei, eles não nos explicaram.
393
00:32:58,017 --> 00:33:02,317
E quais são essas habilidades extraordinárias
que você incluiu em sua inscrição?
394
00:33:02,417 --> 00:33:03,917
Minha carreira profissional.
395
00:33:06,010 --> 00:33:08,445
E por que você não se inscreveu no seu?
396
00:33:09,577 --> 00:33:12,777
Porque pensamos que
ele teve uma chance melhor.
397
00:33:13,497 --> 00:33:15,297
Talvez tenha sido o contrário.
398
00:33:22,177 --> 00:33:25,377
Por que estamos respondendo o mesmo
perguntas como na Embaixada?
399
00:33:25,657 --> 00:33:27,457
Porque temos novas informações.
400
00:33:28,177 --> 00:33:29,577
Estamos comparando dados.
401
00:33:31,930 --> 00:33:33,817
Quando vocês se conheceram?
402
00:33:33,897 --> 00:33:35,097
Em Barcelona.
403
00:33:35,937 --> 00:33:38,337
- Quando?
- Há três anos.
404
00:33:38,817 --> 00:33:40,617
Barcelona. Onde?
405
00:33:41,737 --> 00:33:42,937
Em uma festa.
406
00:33:43,177 --> 00:33:45,677
Vocês moraram juntos antes
assinar a união civil?
407
00:33:45,737 --> 00:33:46,737
Sim.
408
00:33:46,897 --> 00:33:48,097
Quanto tempo antes?
409
00:33:48,617 --> 00:33:49,817
Seis meses.
410
00:33:50,457 --> 00:33:51,657
Quem propôs isso?
411
00:33:53,817 --> 00:33:55,017
Nós dois.
412
00:33:55,257 --> 00:33:57,557
E houve um ato religioso ou algo assim?
413
00:33:57,617 --> 00:33:59,417
Não. Assinamos os papéis.
414
00:33:59,817 --> 00:34:01,017
Nada mais?
415
00:34:01,377 --> 00:34:03,377
- Nada mais.
- Você não é religioso?
416
00:34:03,577 --> 00:34:04,777
- Não.
- Não.
417
00:34:05,737 --> 00:34:08,737
Mas respeitamos todas as religiões.
418
00:34:09,097 --> 00:34:11,497
E seus pais aprovaram essa união?
419
00:34:11,697 --> 00:34:12,897
Sim claro.
420
00:34:13,417 --> 00:34:15,417
-Sim.
-Seus pais, Sr. Hernández,
421
00:34:15,417 --> 00:34:17,017
- eles moram na Espanha?
- Não.
422
00:34:17,610 --> 00:34:19,228
E eles foram para a assinatura?
423
00:34:19,297 --> 00:34:20,597
Não, eles não poderiam vir.
424
00:34:22,891 --> 00:34:25,662
Quando foi a última vez que você entrou nos Estados Unidos?
425
00:34:25,914 --> 00:34:28,874
Acho que há quatro anos.
426
00:34:29,542 --> 00:34:32,462
É a primeira vez que você é levado para interrogatório?
427
00:34:32,531 --> 00:34:33,571
Sim.
428
00:34:34,257 --> 00:34:37,457
Mas você já passou por inspeção secundária antes,
não é?
429
00:34:39,005 --> 00:34:40,045
Sim.
430
00:34:40,257 --> 00:34:43,948
Diz aqui que você viajou
com um passaporte roubado.
431
00:34:44,120 --> 00:34:45,194
Você roubou?
432
00:34:45,240 --> 00:34:46,760
Não.
- Quem fez?
433
00:34:46,845 --> 00:34:49,057
Ninguém. Eu ainda tenho isso.
434
00:34:49,142 --> 00:34:51,485
Na verdade...
- Este.
435
00:34:51,788 --> 00:34:54,474
Quem denunciou o roubo?
- Não sei.
436
00:34:54,470 --> 00:34:56,822
Foi um mal-entendido.
437
00:34:56,948 --> 00:34:59,440
Isso já foi verificado.
438
00:34:59,994 --> 00:35:03,880
A propósito, você fala inglês muito bem.
Você pratica muito?
439
00:35:06,377 --> 00:35:08,877
Mas seu sotaque espanhol
parece um pouco estranho.
440
00:35:11,257 --> 00:35:12,657
De muitos anos ausente.
441
00:35:14,897 --> 00:35:16,097
Você está nervoso?
442
00:35:16,297 --> 00:35:17,297
Um pouco.
443
00:35:17,857 --> 00:35:19,057
E por que isso?
444
00:35:19,857 --> 00:35:21,357
Isso está me deixando nervoso.
445
00:35:21,737 --> 00:35:22,937
O que está deixando você nervoso?
446
00:35:22,937 --> 00:35:24,137
Sendo questionado.
447
00:35:25,537 --> 00:35:27,137
Você sabe o que me deixa nervoso?
448
00:35:28,057 --> 00:35:31,157
-Mentirosos.
-Tudo isso pode deixar qualquer um nervoso...
449
00:35:31,217 --> 00:35:33,617
Senhora! Estou conversando com o Sr. Hernández.
450
00:35:37,137 --> 00:35:39,937
Então, vocês dois estão quase vivendo como
cônjuges de fato você poderia dizer, certo?
451
00:35:40,010 --> 00:35:42,617
Porque todo o casamento
coisa simplesmente não é para você, não é?
452
00:35:42,737 --> 00:35:44,937
Talvez o casamento seja um pouco antiquado.
453
00:35:45,290 --> 00:35:48,028
Para a geração anterior. É isso?
454
00:35:48,697 --> 00:35:49,897
Sim, acho que sim.
455
00:35:50,337 --> 00:35:52,537
Mas isso não muda
seu amor pelo seu parceiro,
456
00:35:52,577 --> 00:35:54,177
mesmo que você não queira se casar com ela.
457
00:35:54,337 --> 00:35:55,737
Não, claro que não.
458
00:35:58,650 --> 00:36:01,674
E por que você se casou com um americano?
459
00:36:03,370 --> 00:36:05,474
Você não foi questionado
isso antes, e você?
460
00:36:05,577 --> 00:36:06,977
Você foi casado com um americano?
461
00:36:06,977 --> 00:36:08,877
-Não, eu não estava. Eu não sou casado.
-Tem certeza?
462
00:36:09,097 --> 00:36:10,697
Sim, tenho certeza de que não sou casado.
463
00:36:11,417 --> 00:36:13,517
Mas mesmo que você
não acredito em casamento,
464
00:36:13,697 --> 00:36:15,797
você solicitou um visto de noivo, não foi?
465
00:36:17,097 --> 00:36:18,597
-Sim.
-E por que isso?
466
00:36:18,817 --> 00:36:20,617
Eu estava em um relacionamento
467
00:36:20,617 --> 00:36:23,117
-e ficamos noivos.
-Que ano foi isso?
468
00:36:23,377 --> 00:36:25,377
Bem... não me lembro.
469
00:36:25,490 --> 00:36:28,308
Você deveria se lembrar.
Não foi há muito tempo.
470
00:36:29,450 --> 00:36:32,057
Diz aqui que o visto foi aprovado.
471
00:36:32,417 --> 00:36:34,517
Sim. Mas nunca fui à entrevista.
472
00:36:35,537 --> 00:36:36,737
E por que isso?
473
00:36:37,130 --> 00:36:38,960
Porque terminamos o relacionamento.
474
00:36:39,017 --> 00:36:41,217
Lembre-me... qual era o nome dela?
475
00:36:41,857 --> 00:36:43,357
Kate Rodríguez.
476
00:36:43,777 --> 00:36:44,977
Onde ela mora?
477
00:36:45,297 --> 00:36:47,297
Naquela época ela morava em Miami.
478
00:36:50,010 --> 00:36:52,297
Ela não mora mais em Miami?
479
00:36:52,577 --> 00:36:55,377
- Bem, eu não sei.
- O que ela fazia para viver?
480
00:36:55,577 --> 00:36:56,777
Ela era cozinheira.
481
00:36:57,617 --> 00:36:59,017
Onde vocês dois se conheceram?
482
00:37:00,697 --> 00:37:01,697
On-line.
483
00:37:02,930 --> 00:37:05,280
Onde você viu cada
outro pela primeira vez?
484
00:37:05,337 --> 00:37:07,537
Nunca nos vimos pessoalmente.
485
00:37:08,017 --> 00:37:09,217
Como é isso?
486
00:37:10,010 --> 00:37:11,434
Nunca poderíamos coincidir.
487
00:37:11,537 --> 00:37:14,937
eu não tinha visto
e ela não podia viajar.
488
00:37:16,650 --> 00:37:18,897
E você não manteve contato com ela?
489
00:37:18,937 --> 00:37:19,937
Não.
490
00:37:20,610 --> 00:37:22,657
Quanto tempo durou o relacionamento?
491
00:37:22,817 --> 00:37:24,417
Cerca de um ano.
492
00:37:24,537 --> 00:37:25,537
Um ano!
493
00:37:26,377 --> 00:37:27,877
E vocês nunca se viram?
494
00:37:28,457 --> 00:37:29,857
Não. Não pessoalmente, não.
495
00:37:30,097 --> 00:37:31,497
Quando você ficou noivo?
496
00:37:31,657 --> 00:37:33,657
Ah... sete meses depois.
497
00:37:36,737 --> 00:37:38,037
Quantos anos você tinha?
498
00:37:39,897 --> 00:37:41,197
Eu não me lembro.
499
00:37:41,777 --> 00:37:43,777
Você perde sua memória muito rapidamente.
500
00:37:44,850 --> 00:37:46,977
Qual foi a sua diferença de idade?
501
00:37:48,017 --> 00:37:49,817
Oito... Dez. Dez anos.
502
00:37:50,897 --> 00:37:52,897
E quem era mais velho, ela ou você?
503
00:37:53,537 --> 00:37:54,537
Dela.
504
00:37:54,737 --> 00:37:56,037
Então, ela estava...
505
00:37:56,497 --> 00:37:57,697
45.
506
00:37:58,577 --> 00:38:02,977
Você sabia que neste país um casamento
de conveniência é considerado crime?
507
00:38:03,097 --> 00:38:04,297
Sim. Eu sei.
508
00:38:04,770 --> 00:38:07,977
Você estava em um relacionamento com
Kate Rodríguez pelos jornais?
509
00:38:08,017 --> 00:38:09,317
Não, não foi esse o caso.
510
00:38:10,017 --> 00:38:11,617
Diz aqui que este visto foi aprovado
511
00:38:11,610 --> 00:38:14,651
mas você não foi à entrevista
no consulado em Caracas.
512
00:38:14,730 --> 00:38:17,068
Você não estava em Caracas, estava?
513
00:38:17,177 --> 00:38:18,377
Não, eu já tinha saído.
514
00:38:19,097 --> 00:38:20,297
Para Barcelona.
515
00:38:22,097 --> 00:38:24,297
Eu acho que há algo
aqui isso não bate.
516
00:38:24,337 --> 00:38:27,137
Você estava noivo de Kate Rodríguez
517
00:38:27,450 --> 00:38:30,057
ao mesmo tempo você era namorado dela?
518
00:38:31,417 --> 00:38:35,217
Foi por isso que deixei Kate. Porque eu
conheci Elena e tudo mudou.
519
00:38:35,657 --> 00:38:37,457
Mas, a menos que você esteja mentindo para mim,
520
00:38:38,130 --> 00:38:43,257
parece que você ficou noivo sete meses depois
quando seu relacionamento já havia começado.
521
00:38:44,850 --> 00:38:48,840
Talvez você não quisesse perder
em qualquer uma das duas oportunidades.
522
00:38:54,457 --> 00:38:56,057
Você poderia responder alguma coisa?
523
00:38:58,137 --> 00:39:00,537
Por que você ficou noivo naquela ocasião,
524
00:39:00,657 --> 00:39:02,557
e desta vez você decidiu por um sindicato aberto?
525
00:39:02,577 --> 00:39:05,777
- O que mudou?
- São duas situações totalmente diferentes.
526
00:39:05,850 --> 00:39:08,514
Mas com o mesmo propósito, para obter um visto.
527
00:39:08,697 --> 00:39:09,697
Não.
528
00:39:16,330 --> 00:39:18,742
Eu entendo que você não tem filhos.
529
00:39:18,817 --> 00:39:19,817
Não.
530
00:39:21,537 --> 00:39:22,937
Você está grávida?
531
00:39:25,137 --> 00:39:26,137
Não.
532
00:39:28,937 --> 00:39:32,137
Quaisquer filhos, filhas de
um relacionamento anterior?
533
00:39:34,137 --> 00:39:35,337
Não.
534
00:39:36,457 --> 00:39:37,657
Você?
535
00:39:39,057 --> 00:39:40,257
Não.
536
00:39:42,210 --> 00:39:46,977
Você tem algum familiar que
depende de você aqui ou fora deste país?
537
00:39:47,057 --> 00:39:48,057
Não.
538
00:39:58,180 --> 00:40:01,280
Poderia, por favor, levar a senhorita Pamies à sala de espera e...
539
00:40:01,371 --> 00:40:03,251
dê a ela um copo de água.
540
00:40:04,051 --> 00:40:06,091
Senhorita Pamies, por favor?
541
00:40:12,045 --> 00:40:13,845
Sr. Hernandez, fique aqui.
542
00:40:14,200 --> 00:40:15,840
Já volto.
543
00:43:16,857 --> 00:43:18,537
Sr. Hernández....
544
00:43:25,262 --> 00:43:27,925
Você está apaixonado pelo seu parceiro?
545
00:43:30,777 --> 00:43:32,257
O que é aquilo?
546
00:43:32,851 --> 00:43:33,942
É o meu telefone.
547
00:43:33,940 --> 00:43:35,337
Era para você estar com o celular desligado.
548
00:43:35,330 --> 00:43:37,017
Preciso responder, é meu irmão.
549
00:43:37,040 --> 00:43:38,474
Ele está nos esperando lá fora.
550
00:43:38,491 --> 00:43:40,685
Tire isso. Desligue.
551
00:43:49,360 --> 00:43:50,845
Por que não consigo atender meu telefone?
552
00:43:50,857 --> 00:43:53,542
Isto é um interrogatório.
Desligue e sente-se.
553
00:43:53,600 --> 00:43:54,434
Sim.
554
00:43:54,520 --> 00:43:56,640
OK, já estou farto.
Apenas me passe seu telefone.
555
00:43:56,640 --> 00:43:59,142
Isso está ok.
- Preciso do telefone.
556
00:43:59,965 --> 00:44:01,377
Desbloqueie-o.
557
00:44:01,370 --> 00:44:03,628
Realmente?
- Sim.
558
00:44:11,110 --> 00:44:14,120
O que você está fazendo com meu telefone?
- Escondendo alguma coisa? - Não, mas...
559
00:44:14,268 --> 00:44:17,274
Agora, despachamos sua bagagem, podemos verificar seu telefone.
560
00:44:18,165 --> 00:44:20,502
Tem um laptop? Um laptop.
561
00:44:30,268 --> 00:44:31,302
Senha?
562
00:44:31,411 --> 00:44:33,250
Verdi217.
563
00:44:33,634 --> 00:44:35,250
Você pode soletrar?
564
00:44:35,817 --> 00:44:36,817
Minúscula v...
565
00:44:36,857 --> 00:44:40,357
e... r... d... eu...
566
00:44:40,617 --> 00:44:41,817
2-1-7.
567
00:44:42,725 --> 00:44:44,177
Agora sente-se.
568
00:44:44,668 --> 00:44:45,782
Isso mesmo?
569
00:44:46,297 --> 00:44:48,188
Sem letras maiúsculas, sem espaços?
570
00:44:48,217 --> 00:44:49,960
Isso é bom.
571
00:45:02,725 --> 00:45:06,782
Então. Sr. Hernandez, você está apaixonado pelo seu parceiro?
572
00:45:08,354 --> 00:45:09,805
Sim claro.
573
00:45:10,320 --> 00:45:12,502
E da outra vez eu também estava apaixonado.
574
00:45:12,548 --> 00:45:14,971
De que lado da cama ela dorme?
575
00:45:15,822 --> 00:45:17,617
Lado direito.
576
00:45:18,280 --> 00:45:20,331
Ela é do tipo ciumenta?
577
00:45:21,885 --> 00:45:23,582
Não, na verdade não.
578
00:45:23,731 --> 00:45:26,068
Na verdade não, não?
Ela nunca teve ciúmes?
579
00:45:26,171 --> 00:45:28,440
Bem, eh, talvez uma vez.
580
00:45:28,520 --> 00:45:29,725
Sim? Com quem?
581
00:45:29,862 --> 00:45:31,297
Um amigo meu.
582
00:45:31,290 --> 00:45:33,485
Sim, qual é o nome dela?
583
00:45:33,542 --> 00:45:34,731
Frederica.
584
00:45:34,788 --> 00:45:36,514
Frederica?
585
00:45:37,051 --> 00:45:38,510
Está tudo bem?
586
00:45:38,565 --> 00:45:41,760
Basta responder às perguntas.
- Onde você gostaria de se aposentar?
587
00:45:42,074 --> 00:45:43,422
Eu não faço ideia.
588
00:45:43,445 --> 00:45:45,548
Não faço ideia. Você nunca conversou sobre isso com ela?
589
00:45:45,540 --> 00:45:47,034
Na verdade não, não.
590
00:45:47,171 --> 00:45:49,548
Quando foi a última vez que vocês viajaram juntos?
591
00:45:49,828 --> 00:45:50,651
Este verão.
592
00:45:50,650 --> 00:45:53,302
Quais países você visitou no ano passado?
593
00:45:53,300 --> 00:45:55,542
Ehm, Itália, França.
594
00:45:56,045 --> 00:45:58,508
Bélgica.
- Alguma viagem por conta própria?
595
00:45:58,691 --> 00:46:00,971
Berlim, Caracas.
596
00:46:01,022 --> 00:46:03,165
Quando você visitou a Venezuela pela última vez?
597
00:46:03,217 --> 00:46:04,497
Ah... no ano passado.
598
00:46:04,525 --> 00:46:06,490
Por quanto tempo?
- Um mês.
599
00:46:06,548 --> 00:46:08,091
Por que?
600
00:46:09,754 --> 00:46:11,108
Está tudo bem.
601
00:46:11,462 --> 00:46:13,480
Eh... visitar a família.
602
00:46:13,571 --> 00:46:15,474
Algo mais?
603
00:46:16,148 --> 00:46:17,742
Renovei meu passaporte.
604
00:46:17,754 --> 00:46:20,542
Você foi até a Venezuela para renovar seu passaporte.
605
00:46:20,651 --> 00:46:22,320
É mais rápido se você fizer isso lá.
606
00:46:22,382 --> 00:46:25,342
Quando você foi para a Venezuela,
seu parceiro viajou com você?
607
00:46:25,340 --> 00:46:26,171
Não.
608
00:46:26,251 --> 00:46:27,560
Ela já foi?
609
00:46:27,634 --> 00:46:28,360
Não.
610
00:46:28,434 --> 00:46:29,885
Por que não?
611
00:46:31,348 --> 00:46:33,600
Não é a melhor época para visitar.
612
00:46:34,040 --> 00:46:36,228
Sim? Conte-me sobre isso.
613
00:46:36,622 --> 00:46:39,005
Você sabe o que está acontecendo lá.
614
00:46:41,125 --> 00:46:43,520
Tornou-se muito violento e...
615
00:46:43,548 --> 00:46:46,634
a situação política também não ajuda, então...
616
00:46:46,897 --> 00:46:48,630
Por quê?
617
00:46:49,297 --> 00:46:51,508
O que você quer dizer com por quê?
Você viu a notícia?
618
00:46:51,651 --> 00:46:54,474
Você acha que tenho tempo para assistir às notícias da Venezuela?
619
00:46:54,965 --> 00:46:58,657
Você poderia ser jogado em uma prisão, baleado ou desaparecer.
620
00:46:58,811 --> 00:47:00,342
É assim que as coisas são.
621
00:47:00,388 --> 00:47:02,340
Você não tem polícia lá?
622
00:47:02,640 --> 00:47:05,045
A polícia lá não é como aqui, você sabe.
623
00:47:05,788 --> 00:47:07,348
Então você se meteu em problemas?
624
00:47:07,822 --> 00:47:09,560
Eu fui sequestrado.
625
00:47:09,754 --> 00:47:11,588
Você foi sequestrado pela polícia?
626
00:47:11,651 --> 00:47:13,571
Eles disseram que eram policiais.
627
00:47:13,914 --> 00:47:15,570
Quando foi isso?
628
00:47:15,994 --> 00:47:17,851
Um ano antes de me mudar.
629
00:47:17,914 --> 00:47:19,954
E como você saiu disso?
630
00:47:20,662 --> 00:47:21,691
Eu paguei.
631
00:47:21,720 --> 00:47:23,725
Você subornou policiais?
632
00:47:25,720 --> 00:47:27,874
Quanto tempo isso durou?
633
00:47:28,405 --> 00:47:30,165
Um dia inteiro.
634
00:47:30,628 --> 00:47:32,297
Não é tão incomum.
635
00:47:32,405 --> 00:47:34,960
Você voltaria a morar na Venezuela?
636
00:47:35,182 --> 00:47:36,508
Agora? Não.
637
00:47:36,617 --> 00:47:40,468
Você sabe que só tem
sua nacionalidade venezuelana, não é?
638
00:47:40,794 --> 00:47:41,520
Sim.
639
00:47:41,594 --> 00:47:43,520
Se você terminar com seu parceiro...
640
00:47:43,611 --> 00:47:45,017
onde isso deixaria você?
641
00:47:45,085 --> 00:47:47,342
Você tem que voltar para a Venezuela.
642
00:47:47,931 --> 00:47:49,680
Agora.
643
00:47:50,731 --> 00:47:53,102
Por que eu terminaria com meu parceiro?
644
00:47:53,194 --> 00:47:55,508
E se ela terminar com você?
645
00:47:59,560 --> 00:48:02,885
Então por que você não nos conta por que escolheu Barcelona?
646
00:48:05,240 --> 00:48:07,137
Eu queria estudar lá.
647
00:48:07,354 --> 00:48:10,440
Onde você já está pensando em ficar em Barcelona?
648
00:48:10,908 --> 00:48:13,331
Não, eu não tinha ideia de que isso iria acontecer.
649
00:48:14,320 --> 00:48:16,691
Quando você decidiu ficar e morar em Barcelona?
650
00:48:16,731 --> 00:48:17,211
Desculpe?
651
00:48:17,228 --> 00:48:20,377
Eu disse quando você decidiu
ficar e morar em Barcelona?
652
00:48:20,428 --> 00:48:22,491
Quando conheci Elena.
653
00:48:22,537 --> 00:48:25,514
Quando conheci Elena.
654
00:48:25,777 --> 00:48:29,102
Você teve algum relacionamento antes de sentir falta de Pamies?
655
00:48:30,245 --> 00:48:31,400
Na Espanha você quer dizer?
656
00:48:31,417 --> 00:48:33,400
Entre o seu primeiro casamento e este.
657
00:48:33,445 --> 00:48:35,902
Eu não me casei naquela época e não sou casado agora.
658
00:48:35,920 --> 00:48:38,765
Quando você ficou, namorou alguém nesse período.?
659
00:48:38,811 --> 00:48:40,342
Sim, sim, eu fiz.
660
00:48:40,371 --> 00:48:41,697
Agora, quem era ela?
661
00:48:41,748 --> 00:48:42,628
Meu colega de quarto.
662
00:48:42,668 --> 00:48:44,028
De onde ela era?
663
00:48:44,074 --> 00:48:45,411
Kassel.
664
00:48:45,480 --> 00:48:47,725
Onde fica isso?
- Na Alemanha.
665
00:48:48,422 --> 00:48:50,285
Você gosta de muitas nacionalidades.
666
00:48:50,297 --> 00:48:52,560
Gosta de misturar tudo, não é?
667
00:48:55,102 --> 00:48:57,234
Com que frequência você tem relações sexuais?
668
00:48:57,731 --> 00:48:58,737
Com licença?
669
00:48:58,760 --> 00:49:02,211
Com que frequência você tem
relação sexual com seu parceiro?
670
00:49:03,165 --> 00:49:05,108
Você está falando sério?
671
00:49:06,897 --> 00:49:08,342
Duas vezes por semana.
672
00:49:09,434 --> 00:49:11,017
Você quer ter filhos?
673
00:49:11,051 --> 00:49:11,880
Sim.
674
00:49:11,931 --> 00:49:13,531
Breve?
675
00:49:13,925 --> 00:49:14,788
Sim.
676
00:49:14,817 --> 00:49:17,074
Não, mas não agora?
677
00:49:17,120 --> 00:49:18,765
Você está bem...
678
00:49:19,160 --> 00:49:20,834
ter seus próprios filhos.
679
00:49:20,868 --> 00:49:22,360
Longe de casa?
680
00:49:22,554 --> 00:49:25,697
Estive longe da família por um tempo.
681
00:49:26,011 --> 00:49:27,777
Tudo ficará bem.
682
00:49:28,622 --> 00:49:30,217
Você confia no seu parceiro?
683
00:49:30,262 --> 00:49:32,210
Sim claro.
684
00:49:32,497 --> 00:49:34,405
Você acha que ela confia em você?
685
00:49:34,462 --> 00:49:35,600
Sim.
686
00:49:35,885 --> 00:49:38,840
Você mencionou seu noivado anterior com ela?
687
00:49:39,262 --> 00:49:40,577
Sim.
688
00:49:40,805 --> 00:49:43,514
Conversamos um pouco em algum momento.
689
00:49:43,622 --> 00:49:45,577
Então ela sabia?
- Sim.
690
00:49:45,960 --> 00:49:50,497
Ela sabia conscientemente sobre
seu compromisso anterior?
691
00:49:51,222 --> 00:49:53,125
Sim.
692
00:49:55,857 --> 00:49:57,057
Diego.
693
00:49:57,537 --> 00:49:59,137
Eu sei que isso é desconfortável.
694
00:50:00,130 --> 00:50:04,028
E que uma pessoa como seu parceiro
pode fazer toda a diferença.
695
00:50:05,257 --> 00:50:06,857
Eu sei o que você está fazendo.
696
00:50:09,497 --> 00:50:10,997
E eu não te julgo, ok?
697
00:50:11,337 --> 00:50:12,737
Eu não julgo você.
698
00:50:18,290 --> 00:50:21,217
Eu não entendo o que
você está falando.
699
00:50:26,650 --> 00:50:31,880
Você acha que é o primeiro imigrante a
veio aqui com tudo preparado para ficar?
700
00:50:33,130 --> 00:50:36,142
Meu primo fez a mesma coisa.
Casou-se com uma gringuita e...
701
00:50:36,170 --> 00:50:38,782
agora ele já tem o green card.
702
00:50:39,737 --> 00:50:41,237
Mas não estou fazendo isso.
703
00:50:42,090 --> 00:50:44,731
Diga-me a verdade e
terminaremos com isso.
704
00:50:44,810 --> 00:50:46,377
Você não entra, é claro, mas...
705
00:50:46,410 --> 00:50:50,337
você volta para a Espanha, onde você
pode facilmente terminar seu procedimento.
706
00:50:50,857 --> 00:50:52,057
Diga-me a verdade.
707
00:50:53,057 --> 00:50:55,657
Agora, se você não me contar o
verdade, vamos colocá-lo na prisão,
708
00:50:55,697 --> 00:50:57,097
Não sei por quanto tempo,
709
00:50:57,137 --> 00:50:59,237
vamos deportá-lo para
Venezuela, e você não vai
710
00:50:59,290 --> 00:51:02,262
poder voltar,
nem mesmo de férias.
711
00:51:06,817 --> 00:51:08,017
Diga!
712
00:51:09,177 --> 00:51:10,677
“Estou com ela pelos jornais”.
713
00:51:11,217 --> 00:51:12,417
E é isso.
714
00:51:17,017 --> 00:51:18,817
Eu não fiz o que seu primo fez.
715
00:51:19,537 --> 00:51:20,537
O que?
716
00:51:20,857 --> 00:51:23,857
- Você está julgando meu primo?
- Não, não, é só isso...
717
00:51:23,897 --> 00:51:27,097
São casos diferentes.
São casos separados.
718
00:51:27,490 --> 00:51:30,137
Porque você imigrou para cá com dinheiro.
719
00:51:30,210 --> 00:51:32,400
Porque você não é um dos
aqueles que atravessam.
720
00:51:32,457 --> 00:51:34,257
Você é um... Como você chama isso?
721
00:51:35,057 --> 00:51:36,257
Um esnobe.
722
00:51:38,650 --> 00:51:43,154
Diga-me uma coisa. Você é alguém que
chega aqui e despreza os recém-chegados?
723
00:51:43,330 --> 00:51:46,234
Porque deixe-me dizer uma coisa.
Para mim, não há diferença.
724
00:51:46,250 --> 00:51:50,794
Você sabe o que? Eu prefiro aqueles que
atravessar. Tenho mais respeito por eles.
725
00:52:04,308 --> 00:52:06,245
Traga a senhorita Pamies de volta.
726
00:52:28,480 --> 00:52:30,600
Senhorita Pamies, entre.
727
00:52:35,937 --> 00:52:37,137
Como você está?
728
00:52:37,251 --> 00:52:40,880
O Sr. Hernandez continua com
o oficial e espere no corredor.
729
00:53:05,251 --> 00:53:07,531
Eu preciso de um pouco de açúcar.
730
00:53:07,674 --> 00:53:08,874
Me desculpe, o que?
731
00:53:08,960 --> 00:53:11,205
Sou diabético, preciso de açúcar.
732
00:53:11,314 --> 00:53:12,657
Agora.
733
00:53:13,662 --> 00:53:14,457
Sim.
734
00:53:14,502 --> 00:53:16,450
Mal posso esperar?
735
00:53:17,262 --> 00:53:20,440
Você tem alguns com você?
- Na minha bagagem de mão.
736
00:53:21,382 --> 00:53:22,617
Vá em frente.
737
00:53:29,508 --> 00:53:31,822
E me traga seu telefone.
738
00:53:32,388 --> 00:53:33,902
OK.
739
00:53:43,057 --> 00:53:44,582
Senha?
740
00:53:46,068 --> 00:53:48,354
1 - 8 - 1 - 1
741
00:53:52,257 --> 00:53:55,885
Mike, eh... 1811
742
00:54:02,377 --> 00:54:04,077
Você pode me dizer o que está acontecendo?
743
00:54:04,177 --> 00:54:06,308
Inglês, por favor.
744
00:54:06,485 --> 00:54:09,005
OK para isso.
- Tudo bem.
745
00:54:14,142 --> 00:54:15,805
Deixe-me ver o que está acontecendo.
746
00:54:18,634 --> 00:54:20,188
Ei pessoal!
747
00:54:21,040 --> 00:54:23,525
Pessoal! Vamos!
- Estou cuidando disso.
748
00:54:39,457 --> 00:54:40,857
Você está bem?
749
00:54:48,777 --> 00:54:50,657
Vamos embora.
750
00:54:50,742 --> 00:54:53,000
Vá para a sala três.
751
00:54:55,720 --> 00:54:58,594
Não, apenas deixe suas coisas lá. Está tudo bem.
752
00:54:59,177 --> 00:55:01,062
Não, tudo bem.
753
00:55:08,348 --> 00:55:10,325
Mike, três está pronto, certo?
- Sim.
754
00:55:11,005 --> 00:55:13,457
Feche esse para mim.
- Sim, senhor.
755
00:55:38,982 --> 00:55:40,851
Você quer ter filhos?
756
00:55:41,422 --> 00:55:42,850
O que?
757
00:55:44,120 --> 00:55:46,891
Por que você quer saber,
não é da sua conta.
758
00:55:46,920 --> 00:55:48,890
Isso é.
759
00:55:52,000 --> 00:55:53,011
Sim.
760
00:55:53,171 --> 00:55:55,010
Breve?
761
00:55:55,937 --> 00:55:57,302
Não sei.
762
00:55:57,800 --> 00:56:00,068
Você já discutiu isso com seu parceiro?
763
00:56:00,457 --> 00:56:01,725
Sim.
764
00:56:02,040 --> 00:56:04,022
Você acha que gostaria de ter filhos...
765
00:56:04,057 --> 00:56:05,708
longe de sua casa.
766
00:56:05,737 --> 00:56:07,777
a família, não é um problema?
767
00:56:07,942 --> 00:56:09,770
Não será um problema.
768
00:56:09,811 --> 00:56:12,628
Você pensou muito
para o que você está deixando para trás?
769
00:56:12,620 --> 00:56:13,634
Sim.
770
00:56:13,685 --> 00:56:15,994
E você está bem pagando 600 dólares cada...
771
00:56:16,017 --> 00:56:18,348
por mês para seguro médico, tudo isso.
772
00:56:18,405 --> 00:56:20,340
Não há outro jeito.
773
00:56:20,411 --> 00:56:23,337
Você está apaixonado pelo seu parceiro?
774
00:56:25,754 --> 00:56:27,171
Sim.
775
00:56:28,125 --> 00:56:31,662
Você sabe tudo que você
dizer aqui está registrado.
776
00:56:33,748 --> 00:56:36,228
Você já foi casado antes?
777
00:56:36,457 --> 00:56:37,417
Não.
778
00:56:37,548 --> 00:56:41,017
Quantas vezes você tem relações sexuais.
- Com seu parceiro.
779
00:56:43,010 --> 00:56:45,440
Você quer dizer sexo?
- Sim.
780
00:56:49,657 --> 00:56:51,840
Depende da temporada.
781
00:56:52,194 --> 00:56:53,988
Você já esteve na Venezuela?
782
00:56:54,000 --> 00:56:55,274
Não.
783
00:56:55,788 --> 00:56:57,270
Como assim?
784
00:56:57,622 --> 00:57:00,480
Eu adoraria ir, mas eh....
785
00:57:01,857 --> 00:57:03,468
Mas o quê?
786
00:57:03,988 --> 00:57:06,600
Ele está preocupado com a situação.
787
00:57:06,702 --> 00:57:08,902
A situação política, certo?
788
00:57:08,900 --> 00:57:09,902
Sim.
789
00:57:09,988 --> 00:57:12,811
Ele está preocupado que algo possa acontecer conosco.
790
00:57:12,897 --> 00:57:15,400
Caracas é uma cidade muito violenta.
791
00:57:15,440 --> 00:57:17,440
Então você não conhece os amigos dele?
792
00:57:17,520 --> 00:57:19,440
Você não sabe onde ele morava?
793
00:57:19,480 --> 00:57:22,120
Como você sabe que tudo o que ele lhe disse é verdade?
794
00:57:26,668 --> 00:57:28,720
Eu conheci os pais dele.
795
00:57:29,074 --> 00:57:31,468
Eles vieram nos visitar uma vez
796
00:57:31,497 --> 00:57:33,120
por alguns meses.
797
00:57:33,188 --> 00:57:34,491
Tanto tempo?
798
00:57:34,530 --> 00:57:38,194
Como você se deu?
- Multar. Multar.
799
00:57:38,510 --> 00:57:40,862
E eles moram em Caracas, não é?
800
00:57:40,908 --> 00:57:42,154
Hum.
801
00:57:42,857 --> 00:57:44,154
Como eles gerenciam?
802
00:57:44,228 --> 00:57:46,150
Bem, não foi fácil para eles.
803
00:57:46,182 --> 00:57:48,480
Eles já pensaram em sair do país?
804
00:57:48,554 --> 00:57:50,480
É uma possibilidade.
805
00:57:50,542 --> 00:57:51,902
Para onde?
806
00:57:52,102 --> 00:57:55,388
Havia a possibilidade de eles virem para a Espanha.
807
00:57:55,400 --> 00:57:57,880
Eles moram se ele não morar mais lá?
808
00:57:58,000 --> 00:57:58,937
Eu não acho.
809
00:57:58,960 --> 00:58:01,291
Então agora o plano é trazê-los para cá.
810
00:58:03,257 --> 00:58:04,800
Por que não?
811
00:58:05,554 --> 00:58:07,457
Isso levaria uma eternidade.
812
00:58:09,450 --> 00:58:11,320
Você é próximo da sua família?
813
00:58:13,280 --> 00:58:14,971
Sim.
814
00:58:15,274 --> 00:58:18,577
Eles eh... eles se dão bem com o Diego?
815
00:58:19,080 --> 00:58:20,570
Sim.
816
00:58:21,760 --> 00:58:24,051
Realmente?
-O que?
817
00:58:24,325 --> 00:58:26,605
Eles aprovam... você sabe.
818
00:58:27,148 --> 00:58:29,068
Qual é o objetivo desta pergunta?
819
00:58:29,188 --> 00:58:31,594
Veja se você está sendo honesto conosco.
820
00:58:31,702 --> 00:58:35,228
Ele nos deu sua versão da história,
queremos ouvir o seu.
821
00:58:35,560 --> 00:58:38,605
Ei... minha mãe...
822
00:58:38,851 --> 00:58:42,097
não gostei dele no começo
e agora ela está bem com ele.
823
00:58:42,148 --> 00:58:43,720
E meu pai realmente não se importa.
824
00:58:43,742 --> 00:58:46,754
O que ela não gostou é que
ele era da América Latina.
825
00:58:46,965 --> 00:58:49,028
Como isso faz você se sentir?
826
00:58:51,337 --> 00:58:52,748
Quero dizer...
827
00:58:52,914 --> 00:58:55,902
Eu entendo minha mãe.
Ela foi criada em épocas diferentes.
828
00:58:55,942 --> 00:58:59,097
Então você está bem com o seu
mãe sendo um pouco racista.
829
00:58:59,348 --> 00:59:00,840
Isso não é racismo.
830
00:59:00,885 --> 00:59:02,931
É assim que ela foi criada.
831
00:59:11,902 --> 00:59:14,480
Com que frequência você os vê em Barcelona?
832
00:59:16,240 --> 00:59:18,405
Três vezes... por semana.
833
00:59:18,451 --> 00:59:22,851
Três vezes por semana, isso é...
doze vezes por mês.
834
00:59:23,137 --> 00:59:24,925
Durante doze meses...
835
00:59:25,028 --> 00:59:29,160
Isso é cerca de 140, 150 vezes por ano?
836
00:59:29,308 --> 00:59:32,320
Sim.
- Sim, e quantos anos eles têm?
837
00:59:34,337 --> 00:59:38,702
Minha mãe tem 72 anos e meu pai 75.
838
00:59:39,577 --> 00:59:42,760
Então, o que você dá a eles, 10, 20 anos no máximo?
839
00:59:44,457 --> 00:59:45,302
Não sei.
840
00:59:45,348 --> 00:59:52,217
Sim, e quanto isso daria, cerca de dez
ou mais vinte vezes você os vê antes de morrerem.
841
00:59:54,028 --> 00:59:55,937
Supondo que eles estejam com boa saúde.
842
00:59:56,228 --> 00:59:59,148
E se você puder viajar todos os anos...
843
00:59:59,194 --> 01:00:01,640
agora, o que nem sempre é o caso.
844
01:00:04,588 --> 01:00:06,388
Senhorita Pamies...
845
01:00:06,434 --> 01:00:10,445
Esta é a primeira vez que você está nos Estados Unidos. Certo?
846
01:00:10,440 --> 01:00:11,131
Sim.
847
01:00:11,160 --> 01:00:15,874
Então você está disposto a desistir de tudo isso e seguir em frente
para um país onde você nunca esteve antes.
848
01:00:15,931 --> 01:00:17,628
Eu não entendo.
849
01:00:21,085 --> 01:00:23,874
Você viajava muito com a companhia de dança?
850
01:00:23,988 --> 01:00:25,870
Sim.
851
01:00:26,354 --> 01:00:28,154
E seu parceiro viajou com você?
852
01:00:28,150 --> 01:00:28,874
Não.
853
01:00:28,920 --> 01:00:31,634
Já afetou seu relacionamento?
854
01:00:31,908 --> 01:00:33,234
Não.
855
01:00:33,457 --> 01:00:34,274
Não?
856
01:00:34,314 --> 01:00:35,565
Por que isso aconteceria?
857
01:00:35,668 --> 01:00:39,914
Não, sim, a distância pode ser um problema às vezes.
858
01:00:40,348 --> 01:00:43,971
Oportunidades para novos amigos, novos rostos.
859
01:00:44,034 --> 01:00:47,594
Velhos amigos, Frederica, esse tipo de coisa.
860
01:00:50,280 --> 01:00:52,937
Vocês ainda confiam um no outro?
861
01:00:57,685 --> 01:00:59,417
Sim.
862
01:01:00,268 --> 01:01:03,182
Você sabia que ele estava noivo de outra mulher aqui?
863
01:01:04,320 --> 01:01:05,628
Não.
864
01:01:05,702 --> 01:01:07,274
Isso importa?
865
01:01:07,977 --> 01:01:11,582
Não sei.
Não é?
866
01:01:16,554 --> 01:01:19,022
O que Diego estava fazendo quando vocês se conheceram?
867
01:01:19,777 --> 01:01:22,114
Ele estava terminando seu mestrado.
868
01:01:22,200 --> 01:01:24,582
No urbanismo moderno, certo?
869
01:01:24,811 --> 01:01:27,280
Correto.
- E você se conheceu naquele ano?
870
01:01:27,508 --> 01:01:28,737
Sim.
871
01:01:29,600 --> 01:01:33,645
Quando ele terminou os estudos, ele encontrou um emprego?
872
01:01:35,074 --> 01:01:35,982
Não.
873
01:01:36,274 --> 01:01:38,131
Como ele se sustentou?
874
01:01:38,474 --> 01:01:41,977
Ele trabalhava meio período na fábrica de roupas do meu tio.
875
01:01:42,514 --> 01:01:45,754
E onde você morou até agora, em Barcelona?
876
01:01:46,125 --> 01:01:47,291
Em um apartamento.
877
01:01:47,405 --> 01:01:48,760
No seu apartamento?
878
01:01:48,828 --> 01:01:50,897
Dos meus avós.
879
01:01:51,262 --> 01:01:53,765
Então ele não apenas conseguiu um emprego, mas também um lugar para ficar.
880
01:01:53,845 --> 01:01:55,737
Isso não é ruim.
881
01:01:58,085 --> 01:02:02,108
Você se lembra da data em que
você assinou seu acordo de união civil?
882
01:02:02,154 --> 01:02:04,100
Por volta dessa época.
883
01:02:04,274 --> 01:02:07,011
Março, 2018.
884
01:02:07,211 --> 01:02:10,680
E você concordou em encontrar o parceiro dele para ajudá-lo?
885
01:02:11,045 --> 01:02:12,765
Não.
- Então você não queria ajudá-lo.
886
01:02:12,800 --> 01:02:14,222
Não foi o motivo principal.
887
01:02:14,245 --> 01:02:16,405
Mas foi um dos motivos.
-Sim, então.
888
01:02:16,422 --> 01:02:17,931
Poderíamos continuar juntos.
889
01:02:17,954 --> 01:02:20,400
Como o que seu noivo americano fez por ele.
890
01:02:20,708 --> 01:02:25,302
Você já pensou que talvez ele estivesse
com você só por causa dos papéis?
891
01:02:25,645 --> 01:02:27,300
Não!
892
01:02:29,320 --> 01:02:33,668
Quer dizer, eu sei que era algo que ele precisava, mas...
893
01:02:34,217 --> 01:02:36,891
Eu não acho isso...
- Então você é dançarina, né?
894
01:02:37,977 --> 01:02:38,731
Sim.
895
01:02:38,771 --> 01:02:41,022
Que tipo?
- Contemporâneo.
896
01:02:41,051 --> 01:02:43,868
Contemporâneo. Você estudou para isso?
897
01:02:44,120 --> 01:02:45,691
Sim.
898
01:02:45,690 --> 01:02:47,628
Você pode nos mostrar algo?
899
01:02:49,965 --> 01:02:51,457
Mostre-nos um movimento.
900
01:02:53,634 --> 01:02:56,422
Aqui?
- Sim.
901
01:02:59,171 --> 01:03:02,685
Prefiro não. Posso te mostrar um vídeo
se você me devolver meu telefone.
902
01:03:02,714 --> 01:03:05,725
Não estou perguntando isso, apenas nos mostre algum movimento.
903
01:03:08,525 --> 01:03:10,034
O que?
904
01:03:29,674 --> 01:03:30,337
Não.
905
01:03:30,365 --> 01:03:32,330
Sinto muito?
- Não.
906
01:03:34,040 --> 01:03:35,348
Eu faria isso se fosse você.
907
01:03:35,377 --> 01:03:36,811
Eu não farei isso.
908
01:03:36,862 --> 01:03:38,468
Você não vai?
909
01:03:39,125 --> 01:03:41,560
Você entende o que estou dizendo, certo?
- Sim. Sim.
910
01:03:41,605 --> 01:03:43,845
Você vai fazer isso ou não?
- Não, não preciso provar isso.
911
01:03:43,857 --> 01:03:46,200
Você quer entrar ou não?
912
01:03:51,817 --> 01:03:53,337
Sente-se.
913
01:03:55,371 --> 01:03:57,777
Agora vá em frente, sente-se.
914
01:04:01,634 --> 01:04:06,634
Senhorita Pamies, você não percebe, Sr. Hernández
está consigo porque é cidadão europeu?
915
01:04:06,965 --> 01:04:08,348
Eu não concordo com isso.
916
01:04:08,371 --> 01:04:10,908
Você não percebe, Sr. Hernández está com você...
917
01:04:10,937 --> 01:04:13,760
porque você ganhou o Visto de Loteria.
918
01:04:14,560 --> 01:04:17,022
Você não percebe, Sr. Hernández está com você...
919
01:04:17,068 --> 01:04:19,605
porque você é a única saída dele.
920
01:04:19,714 --> 01:04:22,645
Você não vê que ele está tentando fazer com você o que fez com você?
921
01:04:22,651 --> 01:04:26,325
Kate Rodríguez?
- Ele estava namorando vocês dois ao mesmo tempo.
922
01:04:26,348 --> 01:04:29,108
Acho que você é o sortudo porque ele escolheu você.
923
01:04:29,240 --> 01:04:32,062
Mas você não acha que talvez tenha caído
apaixonado um pouco rápido demais?
924
01:04:32,102 --> 01:04:34,965
Você não acha que assinou seus documentos de direito consuetudinário muito rápido?
925
01:04:35,028 --> 01:04:38,497
Tenho certeza que esta não é a primeira vez
alguém te conta isso, não é?
926
01:04:38,520 --> 01:04:41,611
Não, não é a primeira vez que ouço isso, mas o que é...
927
01:04:41,645 --> 01:04:45,748
o problema? Onde você pode namorar
alguém que vem de um país fodido
928
01:04:45,765 --> 01:04:47,971
e não ser questionado sobre isso.
- Ouvir...
929
01:04:48,022 --> 01:04:52,240
Você realmente precisava, para você,
assinar esses papéis da união civil?
930
01:04:52,320 --> 01:04:53,600
Você ao menos quis?
931
01:04:53,645 --> 01:04:55,600
Pense nisso, senhorita Pamies.
932
01:04:56,131 --> 01:04:57,885
Quem você acha que acaba melhor?
933
01:04:57,942 --> 01:05:01,171
E fazer com que o visto de imigração seja rejeitado em primeiro lugar?
934
01:05:01,188 --> 01:05:04,262
Por favor, pare!
- De quem foi a ideia de se candidatar?
935
01:05:04,280 --> 01:05:06,468
Para o Visto Loteria.
936
01:05:13,920 --> 01:05:15,742
Era dele.
937
01:05:17,740 --> 01:05:22,251
Você já pensou em vir para os Estados Unidos antes de conhecer Diego?
938
01:05:27,874 --> 01:05:29,474
Não.
939
01:05:31,994 --> 01:05:33,628
Senhorita Pamies...
940
01:05:33,885 --> 01:05:36,748
Você é o único ganhador do visto de loteria dele.
941
01:05:37,200 --> 01:05:40,834
Se você quiser, podemos providenciar sua estadia no país.
942
01:05:40,977 --> 01:05:42,830
Só você.
943
01:05:48,674 --> 01:05:50,720
O que vai ser, senhorita Pamies?
944
01:07:00,657 --> 01:07:02,157
Deixe-me explicar para você.
945
01:07:02,577 --> 01:07:03,777
Agora não.
946
01:07:07,610 --> 01:07:12,422
Não me conte só porque eu não contei
você sobre isso, você acredita em todo o resto.
947
01:07:14,617 --> 01:07:16,217
Eu deveria ter contado a você sobre isso.
948
01:07:17,537 --> 01:07:18,937
Eu cometi um erro.
949
01:07:33,377 --> 01:07:35,077
Perdemos o vôo, sabe?
950
01:07:43,170 --> 01:07:46,857
Você não vai dizer nada?
O que você está pensando?
951
01:07:50,297 --> 01:07:51,797
Eu quero voltar para casa.
952
01:07:57,097 --> 01:07:59,297
Mas o que eu deveria dizer para você?
953
01:07:59,450 --> 01:08:01,571
Eu estava em um relacionamento,
e ficamos noivos,
954
01:08:01,610 --> 01:08:04,965
mas não foi a lugar nenhum
e não nos casamos.
955
01:08:05,817 --> 01:08:07,617
Além disso, você também queria ir embora.
956
01:08:08,537 --> 01:08:09,637
Mesmo antes de mim.
957
01:08:09,697 --> 01:08:11,697
Você queria uma mudança de cenário porque...
958
01:08:11,770 --> 01:08:13,240
seus pais estavam sufocando você.
959
01:08:13,297 --> 01:08:16,097
E a situação em Espanha
não estava indo a lugar nenhum, certo?
960
01:08:17,770 --> 01:08:20,485
Eu me esforcei muito nisso.
961
01:08:20,690 --> 01:08:22,868
Minha vida girou em torno de você.
962
01:08:23,342 --> 01:08:25,377
Abaixe o volume, por favor.
963
01:08:30,737 --> 01:08:32,937
Você não arriscou tanto quanto eu.
964
01:08:36,337 --> 01:08:38,537
Você sempre tem um lugar para voltar.
965
01:08:43,537 --> 01:08:46,337
Eu pensei que você era o único
que tinha um plano B em vigor.
966
01:08:47,697 --> 01:08:49,897
Não lidei com isso da melhor maneira, mas...
967
01:08:51,017 --> 01:08:53,517
esse relacionamento nunca foi
importante para mim.
968
01:08:55,897 --> 01:08:57,697
Você ia se casar.
969
01:09:08,697 --> 01:09:11,897
Você sabe que eles me perguntaram se eu
sabia que você estava noivo?
970
01:09:16,897 --> 01:09:18,397
E o que você disse a eles?
971
01:09:21,417 --> 01:09:22,817
A verdade.
972
01:09:24,737 --> 01:09:26,537
Que eu não tinha ideia, porra.
973
01:09:33,457 --> 01:09:35,057
Eles perguntaram para você também?
974
01:09:38,217 --> 01:09:39,717
E o que você disse a eles?
975
01:09:40,417 --> 01:09:41,817
A verdade.
976
01:09:56,965 --> 01:09:58,862
Desculpe, o banheiro, por favor.
977
01:09:58,954 --> 01:10:00,485
Por favor, leve-a.
978
01:10:00,657 --> 01:10:01,931
Obrigado.
979
01:11:37,845 --> 01:11:41,491
Sr. Hernandez, Srta. Pamies, por favor, venham à frente.
980
01:11:49,245 --> 01:11:53,702
Foi feito backup de seus dispositivos caso precisemos fazer uma investigação mais aprofundada.
981
01:11:53,811 --> 01:11:56,942
Sua bagagem estará aqui com você em breve.
982
01:12:02,360 --> 01:12:04,988
Bem-vindo aos Estados Unidos.